Freunde der romantischen Liebesmusik!
„Die Sprache der Liebe“, mein alter Gassenhauer von der 2010er-Kurzspielplatte („EP“) „Mit romantischen Grüßen“ – Ihr wisst schon das Lalalalalalala-Mitsing-Ding – erscheint in neuem Gewand.
Und Ihr könnt dazu beitragen.
Ladet Euch soviele Spuren runter, wie Ihr gebrauchen könnt, und macht einen Remix. Oder nehmt den Song gleich neu in Eurem Sound auf. Punkrock, Soul, HipHop, TripHop, Trance, Trash, Thrash, Gothic, Speed, Sludge, Slouch, SlangPop, Schlager.
Auf Deutsch, Englisch, Italienisch, Indisch, Euskadi, Esperanto, Friesisch, Rätoromanisch, Rückwärts, Rasant, Langsam, Latein.
Oder oder oder.
Ihr macht das schon.
Hier sind erstmal die Spuren und das Original-Playback:
Einige Versionen sind schon aufgetaucht und in versprechend viele vielversprechende Versionen durfte ich schon mal reinhören. Es wird wild und —> international.
Noch Fragen?Für Remixer: Es sind 145 bpm, ganz am Ende wird’s langsamer.
Für Nachspieler: Die Originalakkorde sind: E – H – A – E. Immer in der Schleife.
Für Nachsinger:
Original (mit dänischem Grammtik-Fehler. Undskyld!)
La-lala-la-lala-la-lalala-la!
Te queiro, ti amo, miluji te, je t’aime,
für die Sprache der Liebe braucht sich keiner zu schämen.
Ich liebe die Liebe, l’amour und l’amor,
ich habe die Sprache der Liebe im Ohr.
Du sagst baciami, kiss me oder auch kys mig,
die Sprache der Liebe ist so schön für uns zwei.
Es gibt Dinge, die manübersetzen nicht muss,
so wie Leidenschaft, Liebe, Romantik und Kuss.
Das ist die Sprache, die Sprache der Liebe,
und diese Sprache spricht man niemals allein.
Darum lass die Sprache, die Sprache der Liebe,
Verständigung für alle Menschen sein.
Te queiro, ti amo, miluji te, je t’aime,
für die Sprache der Liebe braucht sich keiner zu schämen.
Ich liebe die Liebe, l’amour und l’amor,
ich habe die Sprache der Liebe im Ohr.
Das ist die Sprache, die Sprache der Liebe,
und diese Sprache spricht man niemals allein.
Darum lass die Sprache, die Sprache der Liebe,
Verständigung für alle Menschen sein.
Englisch:
Lalalalalalalalalala
Te quiero, ti amo, i love you, je t’aime
for the language of love – come on now –don’t be ashamed
I’m in love with die Liebe, l’amour and l’amor,
and you’ll understand me like no one before.
Don’t care if you küss mich or mi baci, you fool
with the language of love life is just wonderful
There are things in life that you don’t need to translate
like kiss, love and romance and “Darling, don’t be afraid!”
CHORUS
This is the language, the language of love
and it will always be understood
This is the language, the language of love
and for its speakers life will always be good
Te quiero, ti amo, i love you, je t’aime
for the language of love – come on now –don’t be ashamed
I’m in love with die Liebe, l’amour and l’amor,
and you’ll understand me like no one before.
This is the language, the language of love
and it will always be understood
This is the language, the language of love
and for its speakers life will always be good
