Oh lala!
Ich schau Dich an – Du bist mein Mon Amour
Ich halt Dich fest – Je t’aime tous le jours
Wir schauen uns an und wir halten zusammen,
unsere Herzen brennen – Paris steht in Flammen

Wenn ich mit Dir auf dem Eiffelturm steh
und mit Dir auf die Stadt raus seh,
wenn ich mit Dir flanieren geh,
über den Montmartre und die Champs Elisses
wenn ich mit Dir durch den Louvre geh
und statt Mona Lisas Lächeln nur Deines seh

Oh lala!
Ich schau Dich an – Du bist mein Mon Amour
Ich halt Dich fest – Je t’aime tous le jours
Wir schauen uns an und wir halten zusammen,
unsere Herzen brennen – Paris steht in Flammen

Wenn ich mit Dir flanieren geh,
über den Montmartre und die Champs Elisses
wenn ich mit Dir auf dem Eiffelturm steh
und dabei nur in Deine Augen seh.

Oh lala!
Ich schau Dich an – Du bist mein Mon Amour
Ich halt Dich fest – Je t’aime tous le jours
Wir schauen uns an und wir halten zusammen,
unsere Herzen brennen – Paris steht in Flammen

Ein Sommertag, die Luft noch heiß,
wir gehen zu zweit zum Strand.
Die warmen Wellen schlagen leis‘
und sachte auf den Sand.
Ich halt Dich fest – keine Details,
ich nehme Deine Hand.
Dein Kuss der schmeckt nach Wassereis
und raubt mir den Verstand.

Heiße Tage – laue Nächte,
kühle Drinks und viel Gelächter,
ich wünsch mir, diese Zeit geht nie vorbei.
Laue Nächte – schöne Stunden,
zum Glück haben wir uns gefunden,
die Costa dell’Amor gehört uns zwei’n

Ein Sommertag, die Luft noch heiß,
wir gehen zu zweit zum Strand.
Die warmen Wellen schlagen leis‘
und sachte auf den Sand.
Ich halt Dich fest – keine Details,
ich nehme Deine Hand.
Dein Mund der schmeckt nach Erdbeereis
und raubt mir den Verstand.

Heiße Tage – laue Nächte,
kühle Drinks und viel Gelächter,
ich wünsch mir, diese Zeit geht nie vorbei.
Laue Nächte – schöne Stunden,
zum Glück haben wir uns gefunden,
die Costa dell’Amor gehört uns zwei’n
Laue Nächte – heiße Tage
kühle Drinks, doch ohne Frage
auch diese schöne Zeit geht mal vorbei.
Einmal müssen wir verstehen,
die Zeit hier wird zuende gehen
doch noch gehört die Costa nur uns zwei’n

Die Arbeit war ein hartes Brot –
daheim war gar nichts mehr im Lot.
Ich musste raus, musste verschwinden,
mein Glück irgendwo anders finden.

Ich nahm den ersten Flieger hin
wo ich so gern gewesen bin.
So stellte ich mir Leben vor –
hier an der Costa dell’Amor

In Santa Maria –
ich denke gern zurück an
Santa Maria
an die kleine Bar, wo wir uns damals trafen
und an die Schiffe im Hafen

Faule Tage hier am Strand,
immer einen kühlen Drink zur Hand.
ich konnte mein Glück gar nicht fassen,
einfach alles baumeln lassen.

Doch irgendwann war es genug,
ich nahm den allerersten Flug,
bevor die Sinne ich verlor –
hier an der Costa dell’Amor

In Santa Maria
Santa Maria
Ich wollte einfach etwas Leben hier verschwenden,
an Deinen schneeweißen Stränden

Santa Maria –
ich denke gern zurück an
Santa Maria
an die kleine Bar, wo wir uns damals trafen
und an die Schiffe im Hafen

„Amore Amore“, sagte ich zu Dir,
Amore Amore machtest Du mit mir.
Amore Amore – unser ganzes Leben ist
Amore Amore.
Amore Amore im Sonnenschein.
Amore Amore – lass uns glücklich sein.
Amore Amore – unser ganzes Leben ist
Amore Amore.

Zwei schöne Wochen an der Costa dell’Amor – Amore Amore Amore!
kamen mir gerade wie zwei Tage vor. – Amore Amore Amore!
Zwei schöne Wochen haben wir verbracht – Amore Amore Amore!
sie kamen mir vor wie eine einzige Nacht. Amore Amore Amore!

„Amore Amore“, sagte ich zu Dir,
Amore Amore machtest Du mit mir.
Amore Amore – unser ganzes Leben ist
Amore Amore.
Amore Amore im Sonnenschein.
Amore Amore – lass uns glücklich sein.
Amore Amore – unser ganzes Leben ist
Amore Amore.

Zwei schöne Wochen an der Costa dell’Amor – Amore Amore Amore!
kamen mir gerade wie zwei Tage vor. – Amore Amore Amore!
Und sind wir auch zurück zu Haus – Amore Amore Amore!
sieht zuhause auch wie die Costa aus. Amore Amore Amore!

„Amore Amore“, sagte ich zu Dir,
Amore Amore machtest Du mit mir.
Amore Amore – unser ganzes Leben ist
Amore Amore.
Amore Amore im Sonnenschein.
Amore Amore – lass uns glücklich sein.
Amore Amore – unser ganzes Leben ist
Amore Amore.

Vielen Dank gilt es zu sagen an: Jule und Ole für Backing Vocals und für die Partycrowd im Relax in Kiel für noch mehr Backing Vocals!

Vielen Dank für Filmen an Kamerakind Paolo!

Ich sah sie am Strand von Rimini
und die Freunde sagten gleich: „Greif zu, nimm die!“
“Die schaut Dich schon so willig an.“
“Und die lässt Dich sicher billig ran!“

Nicht lange her, da war ich mal,
in New York in einer Diskobar.
Ich sah sie im Diskokugel-Licht,
und ich wusste, die entkommt mir nicht.

Mädchen dieser Welt, ich weiß ich kann Euch alle haben
und ich werde Eure Namen stets in meinem Herzen tragen.
Doch es zieht mich weiter hinaus in die weite Welt,
weil mich an einem Ort nichts und auch nicht die Liebe hält.

Ich traf sie in einer Bar in Mexiko,
angetrunken auf dem Weg zum Herrenklo.
Ich sagte: „Ich brech Dir el corazon!“
da sagstest Du: „Senor, das hast Du schon!“

Honolulu, Tokio, Sansibar,
kein Platz auf dieser Welt, wo ich nicht war.
Rio, Bangkok, Kairo, Rom,
da hatte ich ein Mädchen schon.

Mädchen dieser Welt, ich weiß ich kann Euch alle haben
und ich werde Eure Namen stets in meinem Herzen tragen.
Doch es zieht mich weiter hinaus in die weite Welt,
weil mich an einem Ort nichts und auch nicht die Liebe hält.

Sommer Sommer Liebe Liebe,
Sommer Sommer Liebe,
Wir träumten von unserem Glück.

Ich mag den Montag und ich mag den Dienstag
und ich mag den Mittwoch und auch den Di-Da-Donnerstag
ich mag den Freitag und auch Samstag und  Sonntag,
weil ich das Wochenende nun mal ganz besonders mag.

Jeder Tag in der Woche ist schön,
jeden Tag nach Hause gehen
zu Dir – und mir!
Jeder Tag in der Woche ist schön,
jeden Tag Dich wiedersehen
bei mir – und Dir!

Ich mag den Montag und ich mag den Dienstag
und ich mag den Mittwoch und auch den Di-Da-Donnerstag
ich mag den Freitag und auch Samstag und  Sonntag,
weil ich das Wochenende nun mal ganz besonders mag.

Jeder Tag am Wochenende ist schön,
weil wir zwei uns gut verstehen
ob hier – ob da!
Jeder Tag am Wochenende ist schön,
wenn wir zwei nach draußen gehen
nach hier – nach da!

Ich mag den Montag und ich mag den Dienstag
und ich mag den Mittwoch und auch den Di-Da-Donnerstag
ich mag den Freitag und auch Samstag und  Sonntag,
weil ich das Wochenende nun mal ganz besonders mag.

Komm doch mal rüber
Komm doch mal rüber hier
Komm doch mal rüber
Und setz Dich her zu mir
Komm doch mal her
Damit ich weiß, was Du mir sagst.
Komm doch mal rüber
Komm doch mal rüber hier
Komm doch mal rüber
Und trink ein Gläschen mit mir
Damit ich weiß, damit ich weiß, dass Du mich magst.

Ich hab Dich schon so oft in unserer kleinen Bar gesehen
und ließ Dich viel zu oft, einfach wieder gehen.
Ich dachte schon so oft, ich sprech Dich einfach an,
wie’s bei den anderen doch ansonsten so leicht kann.

Komm doch mal rüber
Komm doch mal rüber hier
Komm doch mal rüber
Und setz Dich her zu mir
Komm doch mal her
Damit ich weiß, was Du mir sagst.
Komm doch mal rüber
Komm doch mal rüber hier
Komm doch mal rüber
Und trink ein Gläschen mit mir
Damit ich weiß,
Damit ich weiß, dass Du mich magst.

Ich hab Dich schon so oft in unserer kleinen Bar gesehen
und dachte schon so oft, Du bist so wunder- wunderschön.
Ich dachte schon so oft, ich wär so gerne Dein Charmeur
das fällt mir bei den anderen doch ansonsten auch nicht schwer.

Komm doch mal rüber
Komm doch mal rüber hier
Komm doch mal rüber
Und setz Dich her zu mir
Komm doch mal her
Damit ich weiß, was Du mir sagst.
Komm doch mal rüber
Komm doch mal rüber hier
Komm doch mal rüber
Und trink ein Gläschen mit mir
Damit ich weiß,
Damit ich weiß, dass Du mich magst.

Hey Du!
Ich wär so gern mit Dir zusammen.

Hey Du!
Ich würd so gerne Zeit mit Dir verbringen.
Hey Du!
Ich wär so gern mit Dir zusammen.
Hey Du!
Ich würd so gern dies Lied hier mit Dir singen.

Hey Du, Hey Du, Hey Du! Hey Du!

Hey Du!
Ich wär so gern mit Dir zusammen.
Hey Du!
Es ist so schön, dass es Dich gibt.

Hey Du!
Ich wär so gern mit Dir zusammen.
Hey Du!
Es ist so schön, wenn man sich liebt.

Hey Du, Hey Du, Hey Du! Hey Du!

La-lala-la-lala-la-lalala-la!

Te queiro, ti amo, miluji te, je t’aime,
für die Sprache der Liebe braucht sich keiner zu schämen.
Ich liebe die Liebe, l’amour und l’amor,
ich habe die Sprache der Liebe im Ohr.

Du sagst baciami, kiss me oder auch kys mig,
die Sprache der Liebe ist so schön für uns zwei.
Es gibt Dinge, die manübersetzen nicht muss,
so wie Leidenschaft, Liebe, Romantik und Kuss.

Das ist die Sprache, die Sprache der Liebe,
und diese Sprache spricht man niemals allein.
Darum lass die Sprache, die Sprache der Liebe,
Verständigung für alle Menschen sein.

Te queiro, ti amo, miluji te, je t’aime,
für die Sprache der Liebe braucht sich keiner zu schämen.
Ich liebe die Liebe, l’amour und l’amor,
ich habe die Sprache der Liebe im Ohr.

Das ist die Sprache, die Sprache der Liebe,
und diese Sprache spricht man niemals allein.
Darum lass die Sprache, die Sprache der Liebe,
Verständigung für alle Menschen sein.

Heute ist Fiesta an der Costa del Amor!

Also nimm Dir für heut abend besser noch nichts vor.
Heute ist Fiesta – halt Dir heute abend frei
Jeder Chico, jede Chica ist mit Sicherheit dabei!

Denn es ist Fiesta Fiesta – Olé Olé
Fiesta Fiesta – Olé Olé
Fiesta an der Costa del Amor!
Ja, es ist Fiesta Fiesta – Olé Olé
Fiesta Fiesta – Olé Olé
Fiesta an der Costa del Amor!

Spanische Gitarren und spanischer Gesang
und dazu natürlich der Castagnetten-Klang
Spanische Gesellen und ein Glas spanischer Wein
Heute abend soll für uns große Fiesta sein!

Denn es ist Fiesta Fiesta – Olé Olé
Fiesta Fiesta – Olé Olé
Fiesta an der Costa del Amor!
…

Ich mag schönes sonniges warmes Wetter,
ich trag lieber mal ein T-Shirt als nen lästigen Sweater.
Regen und Schnee kann ich gar nicht ertragen,
ich mag nicht so gerne dicke Jacken tragen.

Ich mag die Welt gern schön und warm und sonnig obendrein,
und schöner wird’s noch sind wir zwei beide mal ganz allein.
Bei Wochenend und Sonnenschein gehen wir zu zweit hinaus,
und ich hol zum Picknicken Wurst und Schlagsahne heraus.

Ich mag schönes, sonniges, warmes Wetter,
ich trag lieber mal ein T-Shirt als ’nen lästigen Sweater,
Regen und Schnee fallen mir schnell auf den Magen,
ich mag einfach keine dicken Jacken tragen.

Ich mag die Welt gern schön und warm und sonnig obendrein,
und schöner wird’s noch sind wir zwei beide mal ganz allein.
Auf Berge, Täler, Meer und Strand da strahlt der Sonnenschein,
ich will in dieser Welt nicht ohne dich und Sonne sein.

Ich mag schönes, sonniges, warmes Wetter,
ich trag lieber mal ein T-Shirt als ’nen lästigen Sweater,
Regen und Schnee fallen mir schnell auf den Magen,
ich mag einfach keine dicken Jacken tragen.

Ich mag schönes, sonniges, warmes Wetter,
ich trag lieber mal ein T-Shirt als ’nen lästigen Sweater,
Ich mag schönes, sonniges, warmes Wetter,
ich trag lieber mal ein T-Shirt als ’nen lästigen Sweater.