Ich sah sie am Strand von Rimini
und die Freunde sagten gleich: „Greif zu, nimm die!“
“Die schaut Dich schon so willig an.“
“Und die lässt Dich sicher billig ran!“
Nicht lange her, da war ich mal,
in New York in einer Diskobar.
Ich sah sie im Diskokugel-Licht,
und ich wusste, die entkommt mir nicht.
Mädchen dieser Welt, ich weiß ich kann Euch alle haben
und ich werde Eure Namen stets in meinem Herzen tragen.
Doch es zieht mich weiter hinaus in die weite Welt,
weil mich an einem Ort nichts und auch nicht die Liebe hält.
Ich traf sie in einer Bar in Mexiko,
angetrunken auf dem Weg zum Herrenklo.
Ich sagte: „Ich brech Dir el corazon!“
da sagstest Du: „Senor, das hast Du schon!“
Honolulu, Tokio, Sansibar,
kein Platz auf dieser Welt, wo ich nicht war.
Rio, Bangkok, Kairo, Rom,
da hatte ich ein Mädchen schon.
Mädchen dieser Welt, ich weiß ich kann Euch alle haben
und ich werde Eure Namen stets in meinem Herzen tragen.
Doch es zieht mich weiter hinaus in die weite Welt,
weil mich an einem Ort nichts und auch nicht die Liebe hält.
